1 00:00:11,212 --> 00:00:13,314 Bien, para revisar, 2 00:00:13,314 --> 00:00:15,116 ¿Quiero obras de qué? 3 00:00:15,683 --> 00:00:17,551 ¿Qué? Circulante. 4 00:00:17,551 --> 00:00:19,420 Sí, y ojos puestos... 5 00:00:19,420 --> 00:00:20,421 bebidas. 6 00:00:20,421 --> 00:00:21,522 Bebidas, ¿verdad? 7 00:00:21,522 --> 00:00:24,225 Y como siempre, en las caras, si, sonríe, 8 00:00:24,225 --> 00:00:25,726 porque nuestro trabajo aquí es-- 9 00:00:25,726 --> 00:00:27,161 Sackson, hablamos de esto... 10 00:00:27,161 --> 00:00:29,163 hacer la fiesta que? 11 00:00:29,163 --> 00:00:30,464 ¿Tienes comida? 12 00:00:30,464 --> 00:00:31,665 Estallido. Estallido. 13 00:00:31,665 --> 00:00:33,033 Haz que la fiesta destaque. 14 00:00:33,033 --> 00:00:35,169 Ah, ah, aquí está nuestro cliente, Kyle Bradway, 15 00:00:35,169 --> 00:00:38,139 quien esta noche celebra consiguiendo el papel de Nitromante 16 00:00:38,139 --> 00:00:40,207 en la película Nitromante. 17 00:00:40,207 --> 00:00:42,676 Así que sí, esta noche será una especie de multitud de Hollywood, 18 00:00:42,676 --> 00:00:45,446 Así que, por favor, trata de no mirar fijamente. nada de selfies. 19 00:00:45,446 --> 00:00:47,114 Hola, Kyle, has trabajado conmigo antes, 20 00:00:47,114 --> 00:00:49,517 para que sepas que un Ron Donald El equipo siempre es 100% profesional. 21 00:00:49,517 --> 00:00:50,818 Hola, Ron, Pensé que habíamos hablado 22 00:00:51,051 --> 00:00:52,586 sobre poner los carteles en la sala principal. 23 00:00:52,586 --> 00:00:54,422 Lo hicimos. ¿Por qué? Hola, romano. 24 00:00:54,422 --> 00:00:56,190 Te dije que pusieras los carteles. alrededor del club. 25 00:00:56,190 --> 00:00:57,591 Elegí no hacerlo. 26 00:00:57,591 --> 00:00:59,693 Es obvio que Kyle solo contraté a Party Down 27 00:00:59,693 --> 00:01:02,062 para que pudiera burlarse de nosotros con su éxito, 28 00:01:02,062 --> 00:01:03,330 y no voy a seguir el juego. 29 00:01:03,330 --> 00:01:05,499 "¿Qué es un rebelde? Un hombre que dice no." 30 00:01:05,499 --> 00:01:06,634 Alberto Camus. 31 00:01:06,634 --> 00:01:08,669 "Hazlo." Ron Donald. 32 00:01:08,669 --> 00:01:11,071 ¿Bueno? vamos, Es la gran noche de Kyle. 33 00:01:11,071 --> 00:01:12,740 Sí, por supuesto, la cima del arte de un actor, 34 00:01:12,740 --> 00:01:16,243 tocando un himbo en traje de buceo de un libro de dibujos animados para niños. 35 00:01:16,243 --> 00:01:18,646 Roman, vamos, todo el mundo lo sabe. películas de superhéroes 36 00:01:18,646 --> 00:01:20,614 son mucho más que eso ahora, ¿verdad? 37 00:01:20,614 --> 00:01:22,416 Quiero decir, son como nuestra versión de los mitos griegos. 38 00:01:22,416 --> 00:01:24,785 Dramas épicos con contenido profundo. decir sobre la vida real. 39 00:01:24,785 --> 00:01:27,588 Cosas profundas como, "La raíz de todo mal 40 00:01:27,588 --> 00:01:29,523 Son supervillanos extravagantes". 41 00:01:29,523 --> 00:01:31,192 Oh, no, voz sarcástica. 42 00:01:31,192 --> 00:01:32,393 - Oh. - Me tienes. 43 00:01:32,393 --> 00:01:33,761 Nombre uno supervillano de la vida real. 44 00:01:34,795 --> 00:01:36,197 Me refiero a lo profundo como en Spider-Man: 45 00:01:36,197 --> 00:01:38,799 "Con gran poder conlleva una gran responsabilidad." 46 00:01:38,799 --> 00:01:41,469 Un mensaje importante para tu audiencia de vírgenes desempleadas. 47 00:01:41,469 --> 00:01:43,237 Ah, está bien, ya sabes, oye, Roman. 48 00:01:43,237 --> 00:01:44,638 Los conozco chicos solían burlarse unos de otros, 49 00:01:44,638 --> 00:01:46,207 Pero esta noche no, nada de bromas. 50 00:01:46,207 --> 00:01:47,808 Está bien, díselo. Entonces, que dejes de molestarme. 51 00:01:47,808 --> 00:01:49,176 Bueno, él puede engañarte, ¿vale? 52 00:01:49,176 --> 00:01:50,411 Es un cliente que paga. 53 00:01:50,411 --> 00:01:52,313 por eso no puedes Engánchalo, ¿vale? 54 00:01:52,313 --> 00:01:53,414 A menos que él quiera que lo hagas. 55 00:01:53,414 --> 00:01:54,482 No quiero que me moleste. 56 00:01:54,482 --> 00:01:55,649 Él no quiere que lo hagas. 57 00:01:55,649 --> 00:01:57,351 Oh, entonces es ¿una situación de pago por razz? 58 00:01:57,351 --> 00:01:58,752 ¿Cómo es eso justo? 59 00:01:58,752 --> 00:02:00,721 se llama El sistema de libre empresa. 60 00:02:00,721 --> 00:02:02,490 Búscalo. 61 00:02:11,866 --> 00:02:13,467 No, cariño, ya te lo dije. 62 00:02:14,435 --> 00:02:17,705 Un chico con el que trabajé hace mucho tiempo, consiguió una película. 63 00:02:17,705 --> 00:02:19,473 ¡Oye, espérame! Voy a estacionar, ¿de acuerdo? 64 00:02:19,473 --> 00:02:22,176 Sí, solo haré una vuelta Y nos vemos en casa de los Jensen. 65 00:02:22,176 --> 00:02:24,845 Bueno. Bueno. Adiós, cariño. Lo siento. 66 00:02:24,845 --> 00:02:26,146 ¿Cómo se llamaba? 67 00:02:26,146 --> 00:02:27,515 Pollard, Henry Pollard. 68 00:02:27,515 --> 00:02:28,782 ¿Cómo conoce al Sr. Bradway? 69 00:02:28,782 --> 00:02:31,385 ¿Son, eh, Hardier Boys? o OC: ¿El regreso? 70 00:02:31,385 --> 00:02:33,354 No, de Party Down. 71 00:02:33,354 --> 00:02:34,355 Nunca he oído hablar de eso. 72 00:02:34,355 --> 00:02:35,656 ¿Eso es por cable o algo así? 73 00:02:35,656 --> 00:02:37,591 Es una empresa de catering. 74 00:02:37,591 --> 00:02:39,159 Ese soy yo, creo. 75 00:02:39,159 --> 00:02:41,529 Eso dice Henny Pollarb. 76 00:02:41,529 --> 00:02:44,331 O tal vez ¿Henry Pollard está mal escrito? 77 00:02:44,331 --> 00:02:47,201 O Henny Pollarb está en la lista y no lo eres. 78 00:02:47,201 --> 00:02:48,869 ¿Pero la gente se llama así? ¿Henny? 79 00:02:50,170 --> 00:02:51,805 Quiero decir, Henny Youngman, Supongo. 80 00:02:51,805 --> 00:02:53,340 tu respondiste tu propia pregunta, amigo. 81 00:02:53,340 --> 00:02:55,576 Está bien, pero su nombre real. es Enrique. 82 00:02:55,576 --> 00:02:57,511 Entonces Henny es un apodo. ¿Y es realmente Henry Pollarb? 83 00:02:57,511 --> 00:02:59,313 Bien. Árbol desmochado. 84 00:03:00,714 --> 00:03:01,882 Esto dice Pollarb. 85 00:03:04,652 --> 00:03:05,853 ¡Disparos, disparos, disparos! 86 00:03:07,388 --> 00:03:09,323 ¡Qué emocionante! ¡Ah! 87 00:03:09,323 --> 00:03:10,324 - Mira a ese tipo. - Aquí está. 88 00:03:10,324 --> 00:03:11,325 Mira esto. Mira esto. 89 00:03:11,325 --> 00:03:12,426 Estaba atrapado afuera. 90 00:03:12,426 --> 00:03:13,861 - ¡Enrique! - Ven aquí. 91 00:03:13,861 --> 00:03:16,497 - Hola. Hola lidia. - ¡Enrique! ¡Oh! 92 00:03:16,497 --> 00:03:17,598 - Hola, romano. - Ey. 93 00:03:17,598 --> 00:03:18,899 - Ven aquí, tú. - Hola, Constanza. 94 00:03:18,899 --> 00:03:21,335 - Oh, qué bueno verte. - Ahora es una reunión de Party Down. 95 00:03:21,335 --> 00:03:23,237 Oh, justo lo que todos muriendo por. 96 00:03:23,237 --> 00:03:24,738 Oh, me encantan estas cosas 97 00:03:24,738 --> 00:03:27,841 reuniones, tertulias, ponerse al día, volver a hacerlo. 98 00:03:27,841 --> 00:03:30,544 me encanta ver gente del pasado 99 00:03:30,544 --> 00:03:32,313 y ver gente del pasado 100 00:03:32,313 --> 00:03:34,214 ver a otras personas del pasado. 101 00:03:34,214 --> 00:03:35,616 - ¿Por qué? - Yo-- 102 00:03:35,616 --> 00:03:37,418 Sabes, esto me recuerda de una película de superhéroes 103 00:03:37,418 --> 00:03:38,552 en el que estaba, 104 00:03:38,552 --> 00:03:40,721 Bazoom, Basado en el cómic griego. 105 00:03:40,721 --> 00:03:43,324 Ah, y mi director, Gorbe. 106 00:03:43,324 --> 00:03:44,758 - Mmm. - Imagínate un joven 107 00:03:44,758 --> 00:03:47,861 Jan Michael Vincent con un bigote muy denso. 108 00:03:47,861 --> 00:03:49,863 - Mmm. - Del dinero de una vieja esponja marina. 109 00:03:49,863 --> 00:03:50,898 - Eh. - fue asesinado 110 00:03:50,898 --> 00:03:52,533 en un asfixia accidental... 111 00:03:52,533 --> 00:03:54,401 - Ah. - ...en un bar de striptease de Corfú. 112 00:03:54,401 --> 00:03:55,869 Nunca terminamos la película. 113 00:03:55,869 --> 00:03:57,504 - Tiempo. - Mmm. 114 00:03:57,504 --> 00:03:59,473 - Atesora cada momento, Kyle. - Sí. 115 00:03:59,473 --> 00:04:01,542 Sackson, ¿Qué estoy diciendo siempre? 116 00:04:01,542 --> 00:04:03,310 Sin asuntos personales en compañía-- 117 00:04:03,310 --> 00:04:04,511 Ah, foto de grupo. 118 00:04:04,511 --> 00:04:06,380 ¡Ven aquí! 119 00:04:08,415 --> 00:04:09,550 Henry, Henry, hola. 120 00:04:09,550 --> 00:04:10,818 Bien, busca al antiguo líder del equipo. 121 00:04:10,818 --> 00:04:12,419 Ya sabes, consigue a toda la pandilla. 122 00:04:12,419 --> 00:04:13,721 Sí, pero ¿estabas en la pandilla? 123 00:04:13,721 --> 00:04:15,456 ¿No éramos la pandilla? y tu eras mas gerencial? 124 00:04:15,456 --> 00:04:16,657 No, yo estaba en la pandilla. 125 00:04:16,657 --> 00:04:18,626 Sólo tengo que decir, esto es realmente inspirador. 126 00:04:18,626 --> 00:04:21,395 Todos ustedes solían trabajar en Party Down, y ahora... 127 00:04:21,395 --> 00:04:23,464 Sí, quiero decir, yo era tú Hace diez años, hombre. 128 00:04:23,464 --> 00:04:25,032 Ahora soy Nitromante. 129 00:04:25,265 --> 00:04:27,301 - Quiero decir, Lydia es gerente. - ¡Oh! 130 00:04:27,301 --> 00:04:28,669 Su hija está irrumpiendo a lo grande. 131 00:04:28,669 --> 00:04:31,672 Escapada Dunfree protagonizando Spring Broken 132 00:04:31,672 --> 00:04:33,974 - Sexto de marzo en todas partes. - ¡Sí! 133 00:04:33,974 --> 00:04:36,043 y yo soy actriz dramaturgo de corte. 134 00:04:36,276 --> 00:04:37,911 Yo también soy viuda... 135 00:04:37,911 --> 00:04:39,313 corte heredera, 136 00:04:39,313 --> 00:04:40,814 mecenas y donante de las artes, 137 00:04:40,814 --> 00:04:42,916 ayudando a hacer realidad los sueños. 138 00:04:42,916 --> 00:04:44,952 y mi sueño es ser camarero para siempre, 139 00:04:44,952 --> 00:04:47,287 así que eso también es inspirador. 140 00:04:47,287 --> 00:04:48,455 ¿Sabes qué más? es inspirador? 141 00:04:48,455 --> 00:04:49,690 Adivina quién se convertirá propietario de Party Down. 142 00:04:49,690 --> 00:04:50,824 Oh, mierda, ¿ese es Jack Botty? 143 00:04:50,824 --> 00:04:52,660 Es Jack Botty. 144 00:04:52,660 --> 00:04:55,696 Escapade trabajó con él. en Guardianes: Infinity Sticks. 145 00:04:55,696 --> 00:04:56,930 ¡Jack! Amigo, lo lograste. 146 00:04:56,930 --> 00:04:57,998 - Ey. - Gracias por venir. 147 00:04:57,998 --> 00:04:59,566 - Sí, hombre. - ¿Qué está sucediendo? 148 00:04:59,566 --> 00:05:01,735 Oye, tenemos que brindar por el chico nuevo. en el universo extendido. 149 00:05:01,735 --> 00:05:03,070 Oye, solo un paseo para mí esta noche. 150 00:05:03,303 --> 00:05:04,738 Voy a encontrarme con mi señora, y luego Nos dirigimos a Pumice. 151 00:05:04,738 --> 00:05:05,873 Por eso quiero ser famoso. 152 00:05:05,873 --> 00:05:07,608 quiero hacer reservas en piedra pómez. 153 00:05:07,608 --> 00:05:09,076 Amigo, ni siquiera soy tan famoso. 154 00:05:09,309 --> 00:05:10,678 solo entré Porque soy un inversor. 155 00:05:10,678 --> 00:05:12,346 Oh. 156 00:05:12,346 --> 00:05:13,947 ¿Es ese el-- 157 00:05:13,947 --> 00:05:15,549 "¿Ya nos estamos divirtiendo?" 158 00:05:15,549 --> 00:05:16,984 ¿Recuerdas el anuncio de cerveza? 159 00:05:16,984 --> 00:05:18,619 - Se parece a ese tipo. - No, en realidad es él. 160 00:05:18,619 --> 00:05:19,820 Bueno, eso es lo que estaba diciendo. 161 00:05:19,820 --> 00:05:21,055 Tocar el asunto exacto. Muy bien, gracias, hombre. 162 00:05:21,055 --> 00:05:22,322 Oye, está bien, terminemos con esto. 163 00:05:22,322 --> 00:05:23,390 Eh, Henry, ¿Qué hay de ti, amigo? 164 00:05:23,390 --> 00:05:24,558 ¿Sigues actuando? 165 00:05:24,558 --> 00:05:26,326 Uh, soy una escuela secundaria Profesor de inglés. 166 00:05:26,326 --> 00:05:27,928 Oh, es bueno. ¿En qué programa? 167 00:05:27,928 --> 00:05:29,863 No, en la vida real. 168 00:05:29,863 --> 00:05:31,498 Y lo conseguimos. 169 00:05:31,498 --> 00:05:32,666 - ¡Sí! - ¡Vaya! 170 00:05:32,666 --> 00:05:34,868 - ¡Bradway! - Chaps Hogan, 171 00:05:34,868 --> 00:05:36,737 - ¡estrella del mañana! - ¿Es alguien? 172 00:05:36,737 --> 00:05:37,971 - Oye, gracias, hombre. - Sí. 173 00:05:37,971 --> 00:05:39,373 Y ya que eres solo comenzando, 174 00:05:39,373 --> 00:05:41,809 Bien, entonces estudio de escena: Armand Gerst. 175 00:05:41,809 --> 00:05:43,510 Um, el mejor libro sobre manualidades: 176 00:05:43,510 --> 00:05:44,778 Colin Farrell El coraje de ser. 177 00:05:44,778 --> 00:05:46,680 - Ahora, tenemos-- - No, no soy actor. 178 00:05:46,680 --> 00:05:48,115 Hago contenido web. 179 00:05:48,348 --> 00:05:50,651 Oh, como esos pequeños vídeos de baile en línea? 180 00:05:50,651 --> 00:05:52,519 Sí, por ahora, pero-pero estoy pensando en hacer 181 00:05:52,519 --> 00:05:54,621 una marca gira hacia, como, personalidad y-- 182 00:05:54,621 --> 00:05:55,789 Genial. Buena suerte con eso, hombre. 183 00:05:55,789 --> 00:05:57,057 Eh-- 184 00:05:57,057 --> 00:05:58,459 - ¡Vaya! - Qué bueno ver a la vieja pandilla, 185 00:05:58,459 --> 00:05:59,460 viendo lo que todos están haciendo. 186 00:05:59,460 --> 00:06:00,928 De hecho, tengo que hacer algo. 187 00:06:00,928 --> 00:06:02,696 Oye, ooh, quieres ver algo tan genial? 188 00:06:04,431 --> 00:06:06,100 - Guau. - Sí. Vaya, es cierto, ¿eh? 189 00:06:06,100 --> 00:06:07,701 Y esto es solo Un prototipo, Henry. 190 00:06:07,701 --> 00:06:09,369 voy a tener una flota de estos, ya sabes. 191 00:06:09,369 --> 00:06:10,904 He actualizado la página web, así que ahora puedes 192 00:06:10,904 --> 00:06:12,973 deja una tarjeta de comentario en la web. 193 00:06:12,973 --> 00:06:14,708 Estoy conociendo nuevos chefs geniales 194 00:06:14,708 --> 00:06:15,709 que están haciendo nuevos alimentos. 195 00:06:15,709 --> 00:06:17,077 Espumas, pastas, vapores. 196 00:06:17,077 --> 00:06:18,579 - ¿Vapores? - Vapores salados. 197 00:06:18,579 --> 00:06:20,547 - Oh. - Humo de langosta, niebla de almejas. 198 00:06:20,547 --> 00:06:21,682 Es asombroso. 199 00:06:21,682 --> 00:06:24,017 Quiero decir, esa es la cuestión. 200 00:06:24,017 --> 00:06:27,421 Siempre tuve una visión, pero Nunca pude hacerlo a mi manera. 201 00:06:27,421 --> 00:06:28,922 Ya sabes, incluso cuando estaba gerente de almacén, 202 00:06:28,922 --> 00:06:30,891 Tuve que inclinarme ante ese jefe. 203 00:06:30,891 --> 00:06:32,459 ¿Sabes? Tienes que ser dueño, ¿verdad? 204 00:06:32,459 --> 00:06:33,694 De lo contrario, siempre hay alguien ahí arriba 205 00:06:33,694 --> 00:06:36,530 jugando contigo, pero a partir de esta noche... 206 00:06:38,465 --> 00:06:40,100 - ...Soy el dueño. - Eso es genial, Ron. 207 00:06:40,100 --> 00:06:41,635 - Lo es, ¿verdad? - Sí. 208 00:06:41,635 --> 00:06:43,103 Ya sabes, financieramente, prestigio, 209 00:06:43,103 --> 00:06:46,907 pero también sabiendo que si trabajas duro, 210 00:06:46,907 --> 00:06:48,976 el sistema da sus frutos. 211 00:06:48,976 --> 00:06:51,044 De todos modos, probablemente quieras para volver a entrar. 212 00:06:51,044 --> 00:06:52,646 En realidad no. 213 00:06:52,646 --> 00:06:53,847 Quiero decir, como actor fracasado, 214 00:06:53,847 --> 00:06:55,849 he estado en muchos amigos-hacen-grandes fiestas, 215 00:06:55,849 --> 00:06:58,452 que normalmente son solo ellos pasando el rato con sus 216 00:06:58,452 --> 00:07:00,487 gente nueva y genial, que todos me ignoran. 217 00:07:00,487 --> 00:07:02,790 Bueno, eso es lo bueno, aunque, porque muy pronto, 218 00:07:02,790 --> 00:07:05,025 ese seré yo con la gente genial. 219 00:07:06,426 --> 00:07:07,828 Sabes, la vida es divertida, ¿No crees? 220 00:07:07,828 --> 00:07:09,830 Quiero decir, hace diez años, me iba a casar 221 00:07:09,830 --> 00:07:12,499 la hija del dueño y ejecuta Party Down para ellos. 222 00:07:12,499 --> 00:07:14,201 Pero entonces, ya sabes, ella conoce a un policía atractivo 223 00:07:14,434 --> 00:07:16,136 en una marcha de mujeres, y boom. 224 00:07:16,136 --> 00:07:17,471 Un giro del destino, ¿verdad? 225 00:07:17,471 --> 00:07:19,106 puede cambiar el rumbo de todo. 226 00:07:19,106 --> 00:07:21,508 Hace como diez años, Casey Klein consigue SNL 227 00:07:21,508 --> 00:07:23,443 y ahora estás casado a alguien más. 228 00:07:23,443 --> 00:07:24,945 - Sí. - ¿Cómo van las cosas? 229 00:07:24,945 --> 00:07:26,880 Sí, ya sabes, La enseñanza está bien. 230 00:07:26,880 --> 00:07:28,849 Los niños no han visto El maldito anuncio de cerveza. 231 00:07:28,849 --> 00:07:30,651 Uh, acabamos de comprar una casa. 232 00:07:30,651 --> 00:07:32,953 Y cuando los ruedo botes de basura afuera los jueves por la noche 233 00:07:32,953 --> 00:07:36,623 con los papás del barrio, Siento que finalmente lo logré. 234 00:07:36,623 --> 00:07:37,991 Ya sabes, el sueño de la clase media. 235 00:07:37,991 --> 00:07:40,527 ¡Alarido! Gene Sleibs, el mejor abogado del mundo. 236 00:07:40,527 --> 00:07:42,095 ¿Cómo nos vemos, amigo? 237 00:07:42,095 --> 00:07:44,464 ¿Qué? ¿Qué? ¿Por qué por qué? ¿Cómo pasó eso? 238 00:07:44,464 --> 00:07:46,133 No. ¿Qué quieres decir? 239 00:07:46,133 --> 00:07:47,601 Déjame, eh-- 240 00:07:47,601 --> 00:07:48,902 Déjame encontrar esos números, y yo, um-- 241 00:07:48,902 --> 00:07:50,103 Te llamaré enseguida. 242 00:07:50,103 --> 00:07:51,505 ¿Todo bien? 243 00:07:51,505 --> 00:07:53,006 ¿Mmm? Sí. 244 00:07:53,006 --> 00:07:55,809 ♪ Alinearte, te doy un numero ♪ 245 00:07:55,809 --> 00:07:57,778 - Amigo, ¿ves esto? - ¿Mmm? 246 00:07:57,778 --> 00:07:59,213 Ah, de ninguna manera. 247 00:07:59,213 --> 00:08:00,714 Mi antigua banda, Karma Rocket. 248 00:08:00,714 --> 00:08:02,850 Aww, cuando jugaste en mi boda. 249 00:08:02,850 --> 00:08:05,085 Sí, eso es genial. ¿Dónde encontraste eso? 250 00:08:05,085 --> 00:08:06,753 esta flotando alrededor en Twitter. 251 00:08:06,753 --> 00:08:09,656 Hay un enlace, "¿Es Nitromancer un nazi?" 252 00:08:09,656 --> 00:08:11,191 ¿Qué? ¿Un nazi? ¿Por qué? 253 00:08:11,191 --> 00:08:13,026 Bueno, fue una boda judía. 254 00:08:13,026 --> 00:08:14,761 la cancion se llamaba "Mi lucha". 255 00:08:14,761 --> 00:08:15,996 - ¿Así que lo que? - Mi Lucha también es 256 00:08:15,996 --> 00:08:18,165 el titulo del libro de Adolf Hitler. 257 00:08:18,165 --> 00:08:19,099 ¿Ese tipo escribió una novela? 258 00:08:19,099 --> 00:08:21,034 - El más vendido, aparentemente. - Guau. 259 00:08:21,034 --> 00:08:22,236 Sí, pero quiero decir, La canción ni siquiera trata sobre eso. 260 00:08:22,236 --> 00:08:23,237 No. 261 00:08:23,237 --> 00:08:24,271 "Te tildan de estrella, 262 00:08:24,504 --> 00:08:26,506 "ponerte en ese tren de medianoche, 263 00:08:26,506 --> 00:08:28,876 alinearte, darte un número, derribarte." 264 00:08:28,876 --> 00:08:30,210 Se trata tan claramente de Tu lucha en Hollywood. 265 00:08:30,210 --> 00:08:31,812 - ¿Cuál es el problema? - Gracias. 266 00:08:31,812 --> 00:08:34,147 La gente simplemente no entiende Letras de rock poético. 267 00:08:34,147 --> 00:08:35,148 - Mmm. - ¿Sabes? 268 00:08:35,148 --> 00:08:36,750 Y eso es tristemente 269 00:08:36,750 --> 00:08:38,619 por qué los Doors nunca tuvieron éxito. 270 00:08:38,619 --> 00:08:40,921 Maldición. 271 00:08:40,921 --> 00:08:42,890 Oh, sí, vi eso. Eso es lo que pasa. 272 00:08:42,890 --> 00:08:44,658 Te haces grande y luego solo cosas de tu pasado 273 00:08:44,658 --> 00:08:45,759 sale en linea. 274 00:08:45,759 --> 00:08:47,127 Ya tengo mi video de disculpa 275 00:08:47,127 --> 00:08:48,528 Todo preparado, por si acaso. 276 00:08:49,630 --> 00:08:51,798 ¿Vídeo de disculpa? Es como, Ni siquiera hice nada. 277 00:08:51,798 --> 00:08:55,168 Nitromante, por fin nos conocemos. 278 00:08:55,168 --> 00:08:56,236 ¡Cohete Karma! 279 00:08:56,236 --> 00:08:58,972 solo estábamos hablando sobre ustedes chicos. 280 00:08:58,972 --> 00:09:00,941 ...esperamos más 281 00:09:00,941 --> 00:09:02,976 Próximamente acción de artes marciales de ciencia ficción. 282 00:09:02,976 --> 00:09:05,145 ¿Es la estrella de Stabilizer Matt Bricker? 283 00:09:05,145 --> 00:09:07,147 compañero de citas en pantalla ¿Casey Klein? 284 00:09:07,147 --> 00:09:08,916 Portavoces de la pareja eran mamá, 285 00:09:08,916 --> 00:09:10,851 pero la química entre El bloqueador de crímenes favorito de la televisión 286 00:09:10,851 --> 00:09:13,153 y el hacker bromista estaba en plena exhibición 287 00:09:13,153 --> 00:09:14,621 en el estreno de Broadway de Andrew Lloyd Webber... 288 00:09:14,621 --> 00:09:15,756 Qué raro, ¿eh? 289 00:09:16,757 --> 00:09:17,724 Podría haber sido uno de nosotros. 290 00:09:18,625 --> 00:09:20,227 - Seguro. - Casey triunfó 291 00:09:20,227 --> 00:09:24,064 haciendo bromas y chistes sobre algunos Espectáculo tonto para fascistas boomers. 292 00:09:24,064 --> 00:09:27,167 Kyle lo hizo a lo grande haciendo cabriolas en traje de buceo. 293 00:09:27,167 --> 00:09:29,102 Ya sabes, lo haces grande en este vacío cultural, 294 00:09:29,102 --> 00:09:31,271 solo prueba que apestas en algún nivel. 295 00:09:31,271 --> 00:09:33,740 Mmmm, es bueno que no estés amargado. 296 00:09:33,740 --> 00:09:35,342 ni siquiera he golpeado mi cima intelectual. 297 00:09:35,575 --> 00:09:37,644 Toni Morrison no publicó hasta los 40. 298 00:09:37,644 --> 00:09:38,845 Proust, 43 años. 299 00:09:38,845 --> 00:09:41,114 Acepto la posibilidad que probablemente yo 300 00:09:41,114 --> 00:09:43,850 no será apreciado en mi vida. 301 00:09:43,850 --> 00:09:46,620 Ya sabes, si me descubren mientras revisan mis trabajos 302 00:09:46,620 --> 00:09:49,589 después de que muera, bueno... Estaré bien con eso. 303 00:09:49,589 --> 00:09:51,792 Así que todavía lo haces ¿Mayormente ciencia ficción dura? 304 00:09:51,792 --> 00:09:53,293 Sí. ¿Recuerdas la obra maestra? 305 00:09:53,293 --> 00:09:55,095 que comencé ¿En un rollo de papel higiénico? 306 00:09:55,095 --> 00:09:56,296 - Uh-uh. - Bueno, eso fue solo 307 00:09:56,296 --> 00:09:57,965 el principio, y estoy simplemente modificando 308 00:09:57,965 --> 00:10:00,334 una pequeña cosa, pero luego estará listo para vender. 309 00:10:00,334 --> 00:10:02,002 - Y todavía tengo mi blog. - Sí. 310 00:10:02,002 --> 00:10:03,070 Bueno, que ahora es un vlog. 311 00:10:03,070 --> 00:10:04,671 Por mi incidente del túnel carpiano. 312 00:10:04,671 --> 00:10:06,373 Fresco. Oye, ¿sabes qué? Probablemente debería irme. 313 00:10:06,606 --> 00:10:07,841 - Tengo una cena. - Mmm. 314 00:10:07,841 --> 00:10:09,710 Sí. Nos vemos en 12 años. 315 00:10:09,710 --> 00:10:10,944 A la mierda, ¿verdad? 316 00:10:10,944 --> 00:10:13,213 Henry, oye, tienes que conocernos. Karma Rocket, amigo. 317 00:10:13,213 --> 00:10:15,148 Eddie a la batería, Teddy al bajo. 318 00:10:15,148 --> 00:10:16,850 Y en la guitarra solista, 319 00:10:16,850 --> 00:10:19,720 ¡El genio loco en persona, Miles! 320 00:10:19,720 --> 00:10:21,888 Quiero decir, este chico es rock indie alternativo. 321 00:10:21,888 --> 00:10:23,156 Bueno, lo parece-- 322 00:10:23,156 --> 00:10:25,359 el cabello, los dulces tatuajes de manos. 323 00:10:25,359 --> 00:10:26,927 No, quiero decir, él lo inventó. 324 00:10:26,927 --> 00:10:28,996 ¿Él inventó el rock alternativo? 325 00:10:28,996 --> 00:10:30,731 Rock independiente alternativo. 326 00:10:30,731 --> 00:10:31,865 Alt ind podría haber sido grande. 327 00:10:31,865 --> 00:10:33,367 Estábamos así de cerca para firmar 328 00:10:33,367 --> 00:10:35,002 cuando consiguió Hardier Boys. 329 00:10:35,002 --> 00:10:36,903 Sí, tuve que dejarlo. La banda se disolvió. 330 00:10:36,903 --> 00:10:38,739 Yo estaba como, "¡No!" 331 00:10:38,739 --> 00:10:40,140 Así son las cosas. 332 00:10:40,140 --> 00:10:42,342 un sueño muere para que otro pueda vivir. 333 00:10:42,342 --> 00:10:43,343 Ay, gracias amigo. 334 00:10:43,343 --> 00:10:44,811 - Hola, Bradway. - ¿Sí? 335 00:10:44,811 --> 00:10:47,147 - Necesito que conozcas a alguien. - Jaff, otra vez, ¿en serio? 336 00:10:47,147 --> 00:10:48,915 El agente llama. 337 00:10:48,915 --> 00:10:50,650 Quiero decir, ha sido así toda la noche; es salvaje. 338 00:10:50,650 --> 00:10:52,052 Sí, tengo que irme de todos modos. 339 00:10:52,052 --> 00:10:53,420 es el cumpleaños de los gemelos mañana, 340 00:10:53,653 --> 00:10:54,921 y nuestro maldito Olaf acaba de cancelar. 341 00:10:55,922 --> 00:10:57,257 Estoy en el transbordador de Las Vegas al amanecer. 342 00:10:57,257 --> 00:10:58,358 Exposición de vitaminas, cariño. 343 00:10:59,926 --> 00:11:01,895 - Estoy en vitaminas. - Lindo. Nos vemos chicos. 344 00:11:01,895 --> 00:11:03,063 - Orgulloso de ti, amigo. - Gracias. 345 00:11:03,063 --> 00:11:04,698 Ustedes deberían quedarse. 346 00:11:04,698 --> 00:11:06,033 Será una fiesta divertida. 347 00:11:06,033 --> 00:11:07,734 Disculpe, Tengo que devolver esto. 348 00:11:09,269 --> 00:11:10,404 Seguro. 349 00:11:10,404 --> 00:11:11,905 Ya sabes, es gracioso. 350 00:11:11,905 --> 00:11:13,807 Lo que no te dicen 351 00:11:13,807 --> 00:11:16,443 sobre heredar una enorme suma de dinero 352 00:11:16,676 --> 00:11:18,078 es el lado positivo. 353 00:11:18,078 --> 00:11:20,380 Lo he encontrado muy liberador. 354 00:11:20,380 --> 00:11:22,082 Mmmm. 355 00:11:22,082 --> 00:11:23,984 ¡Linda! Felicidades. 356 00:11:23,984 --> 00:11:25,218 Entonces escuché sobre el tamaño grande de tu hija... 357 00:11:25,218 --> 00:11:26,853 No menciones a mi hija, 358 00:11:26,853 --> 00:11:28,789 eres descuidado, ano de cerdo caído. 359 00:11:28,789 --> 00:11:30,690 - Te tengo. Punto tomado. - ¿Qué carajo? 360 00:11:30,690 --> 00:11:32,092 Esperaba un contador 361 00:11:32,092 --> 00:11:34,828 no vale tres ratas de diarrea de ratas. 362 00:11:34,828 --> 00:11:36,696 No. No, escucha. 363 00:11:36,696 --> 00:11:38,698 Esta oferta es como la polla de un camarón. 364 00:11:38,698 --> 00:11:40,767 Es tonto, como tú. 365 00:11:40,767 --> 00:11:42,936 Sí. Sí. 366 00:11:42,936 --> 00:11:44,438 Vale, gracias Pat. Adiós. 367 00:11:44,438 --> 00:11:47,441 Uf, lo siento, llamada de negocios. 368 00:11:47,441 --> 00:11:50,310 solo estoy configurando Lo último de Escapade, Proms Away. 369 00:11:50,310 --> 00:11:51,711 - Oh. - ¡Vaya! 370 00:11:51,711 --> 00:11:53,046 Estoy trabajando para ser más malo. 371 00:11:53,046 --> 00:11:55,115 Puedo ver por qué lo hacen. Realmente funciona. 372 00:11:55,115 --> 00:11:56,116 - Sí. - ¿Podría haber 373 00:11:56,116 --> 00:11:57,117 ¿Un vino blanco, por favor? 374 00:11:57,117 --> 00:11:59,052 Oh, es tan divertido 375 00:11:59,052 --> 00:12:00,320 Volver a ver a la vieja pandilla, ¿verdad? 376 00:12:00,320 --> 00:12:01,955 Oh sí. 377 00:12:01,955 --> 00:12:03,723 ¿Casey Klein estará aquí? 378 00:12:03,723 --> 00:12:04,858 Está filmando en Nueva York. 379 00:12:04,858 --> 00:12:06,726 demasiado grande para gente como nosotros. 380 00:12:06,726 --> 00:12:08,261 Es una pena. 381 00:12:08,261 --> 00:12:10,497 Oh. Pobre Enrique, ¿verdad? 382 00:12:10,730 --> 00:12:12,933 Sí, quiero decir, esperaba se conectarían esta noche, 383 00:12:12,933 --> 00:12:14,734 ya sabes, por los viejos tiempos. 384 00:12:14,734 --> 00:12:16,002 Oh, ¿no sería eso? ¿Han sido maravillosos? 385 00:12:16,002 --> 00:12:17,437 Lo haría. 386 00:12:17,437 --> 00:12:19,372 Ya sabes, siempre he arraigado para ellos como pareja. 387 00:12:19,372 --> 00:12:21,341 - Yo también. - ¿Por qué? 388 00:12:21,341 --> 00:12:22,976 ¿Qu--yo no des-- 389 00:12:22,976 --> 00:12:24,277 porque, porque se engancharon 390 00:12:24,277 --> 00:12:27,347 hace diez años intermitentemente en un trabajo de mierda? 391 00:12:27,347 --> 00:12:28,915 Nunca acaban de salir 392 00:12:28,915 --> 00:12:31,284 o tenía una relación normal. 393 00:12:31,284 --> 00:12:32,419 ¿Qué pasa si sus tonterías? se interpuso en el camino 394 00:12:32,419 --> 00:12:34,287 de que cada uno de ellos encuentre la persona adecuada? 395 00:12:34,287 --> 00:12:36,523 ¿Mmm? ¿Por qué no apoyarlos? 396 00:12:36,756 --> 00:12:37,958 ¿Por qué apoyarlos? 397 00:12:37,958 --> 00:12:40,160 Em, porque ambos son flacos. 398 00:12:40,160 --> 00:12:41,461 Ambos tienen cabello castaño. 399 00:12:41,461 --> 00:12:42,963 podrían ser hermano y hermana. 400 00:12:42,963 --> 00:12:45,065 Es tan romántico. 401 00:12:45,065 --> 00:12:46,399 Ella podría usar sus jeans No hay problema. 402 00:12:46,399 --> 00:12:47,801 Bocas pequeñas como... 403 00:12:47,801 --> 00:12:49,402 Absolutamente. 404 00:12:49,402 --> 00:12:51,338 Y a veces pienso en ellos teniendo sexo. 405 00:12:51,338 --> 00:12:54,541 Está bien, más o menos, así, yo, yo, yo no... no entiendo 406 00:12:54,774 --> 00:12:56,009 cómo ahora me faltan diez mil dólares. 407 00:12:56,009 --> 00:12:57,377 - Acordamos un precio. - Aparentemente 408 00:12:57,377 --> 00:12:59,012 hay un gravamen contra Party Down 409 00:12:59,012 --> 00:13:01,515 que debe ser aclarado por cierre, o el trato será nulo. 410 00:13:01,515 --> 00:13:03,350 Parece ser de Party Down placas ordenadas en almacén 411 00:13:03,350 --> 00:13:05,318 hace un año pero la factura nunca fue pagado. 412 00:13:05,318 --> 00:13:07,354 Pero ¿cómo es esto? ¿Acabas de subir ahora? 413 00:13:07,354 --> 00:13:09,523 Bueno, podría darte algunas palabrerías legales, 414 00:13:09,523 --> 00:13:12,459 pero en inglés sencillo, simplemente como que me olvidé de eso. 415 00:13:12,459 --> 00:13:14,528 - ¿Se le pasó por la cabeza? - En derecho, te encuentras 416 00:13:14,528 --> 00:13:16,997 palabras raras todo el tiempo-- por ejemplo, "gravamen". 417 00:13:16,997 --> 00:13:18,899 Por lo general, simplemente me descuido sobre ellos. y está bien, 418 00:13:18,899 --> 00:13:21,067 - pero esta vez, bueno... - Jesucristo, Gene. 419 00:13:21,067 --> 00:13:23,069 Nunca dije que lo fuera el mejor abogado del mundo. 420 00:13:23,069 --> 00:13:24,171 Ese es tu término. 421 00:13:24,171 --> 00:13:25,472 Pero la factura, ¿qué pasó? 422 00:13:25,472 --> 00:13:26,940 - ¿Qué pasó con-- - Tendrías que preguntar 423 00:13:26,940 --> 00:13:29,009 quien fuera gerente de almacén el año pasado. 424 00:13:29,009 --> 00:13:31,077 Yo lo era, y nunca... 425 00:13:39,152 --> 00:13:40,287 Ron, ¿estás ahí? 426 00:13:40,287 --> 00:13:42,289 Cariño, lo siento, eso, eso, eso, 427 00:13:42,289 --> 00:13:44,524 ya sabes, fue más largo de lo que pensaba, y-- 428 00:13:44,524 --> 00:13:46,359 No, es... no, adelante, come. 429 00:13:46,359 --> 00:13:48,295 Yo-yo sólo-- Yo vendré después. 430 00:13:48,295 --> 00:13:51,464 Bueno, está bien. Adiós. 431 00:13:51,464 --> 00:13:53,233 Juro que no estaba escuchando a escondidas. 432 00:13:53,233 --> 00:13:55,202 Fui a fumar un cigarrillo a escondidas que mi novio odia, 433 00:13:55,202 --> 00:13:57,204 y luego recibí un correo electrónico del trabajo, que realmente odia. 434 00:13:57,204 --> 00:13:59,973 - Y ahora estoy compartiendo demasiado-- - ¿Cuál odia? 435 00:13:59,973 --> 00:14:01,374 No, en realidad así fue como nos conocimos. 436 00:14:01,374 --> 00:14:03,343 - Mmm. - Dispara, estoy totalmente espaciado. 437 00:14:03,343 --> 00:14:05,011 en tu nombre. Evie. 438 00:14:05,011 --> 00:14:06,880 Henry, pero no creo nos hemos conocido. 439 00:14:06,880 --> 00:14:08,081 Evie Adler, Imágenes de logotipos. 440 00:14:09,182 --> 00:14:11,017 Te juro que te conozco. 441 00:14:11,017 --> 00:14:12,619 ¿Eres actor? 442 00:14:12,852 --> 00:14:15,188 - Érase una vez. - Eso debe ser. 443 00:14:15,188 --> 00:14:16,556 Debes haber leído por las películas del universo Defender 444 00:14:16,556 --> 00:14:17,624 en algún momento. 445 00:14:17,857 --> 00:14:20,193 ¿No? Max America, ¿resplandor rojo? 446 00:14:20,193 --> 00:14:21,895 Cualquiera de las películas de -mancer: Ecomante, 447 00:14:21,895 --> 00:14:23,563 ¿Hidromante, Criptomante? 448 00:14:23,563 --> 00:14:25,232 ¿Computadora? ¿Guyote? 449 00:14:25,232 --> 00:14:26,433 - No. - Está bien. 450 00:14:26,433 --> 00:14:27,434 Lo de ser productor 451 00:14:27,434 --> 00:14:28,568 asumes que has conocido a todos, 452 00:14:28,568 --> 00:14:30,904 Entonces, cuando dejas en blanco un nombre, entras en pánico. 453 00:14:30,904 --> 00:14:34,107 De todos modos, Henry, encantado de conocerte. por primera vez. 454 00:14:34,107 --> 00:14:35,909 Mala costumbre. Tengo que dejarlo. 455 00:14:35,909 --> 00:14:37,043 Tengo que dejarlo. 456 00:14:53,593 --> 00:14:57,230 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 457 00:14:57,230 --> 00:14:59,666 - ¡Maldita sea! - ¿Eh, Ron? 458 00:14:59,899 --> 00:15:01,034 - Ey. - ¿Estás bien? 459 00:15:01,034 --> 00:15:03,036 Sí, sí. Estoy totalmente bien. 460 00:15:03,036 --> 00:15:04,137 No estoy bien. 461 00:15:04,137 --> 00:15:06,006 Me, uh--me-me faltan diez grandes 462 00:15:06,006 --> 00:15:07,474 y voy a perder Party Down. 463 00:15:07,474 --> 00:15:09,476 ¿Qué? pensé era un trato cerrado. 464 00:15:09,476 --> 00:15:11,044 Lo fue, sí. 465 00:15:11,044 --> 00:15:13,280 Y entonces sucedió algo. 466 00:15:13,280 --> 00:15:15,548 Ahora necesito diez grandes a medianoche, 467 00:15:15,548 --> 00:15:17,684 o la oferta fracasa. 468 00:15:17,917 --> 00:15:21,655 donde voy a encontrar ¿Diez mil dólares esta noche? 469 00:15:21,655 --> 00:15:22,989 ¿Qué pasa con Constanza? 470 00:15:22,989 --> 00:15:24,457 ¿Acaso su marido no dejarle millones? 471 00:15:24,457 --> 00:15:26,293 ¿Constanza? No, eso es genial, Henry. 472 00:15:26,293 --> 00:15:28,361 Me esclavicé durante diez años para comprar esta empresa, 473 00:15:28,361 --> 00:15:30,230 solo para estar atado a una melodía hippie-dippie looney 474 00:15:30,230 --> 00:15:31,398 del planeta Ding-Dong. 475 00:15:31,398 --> 00:15:32,666 Ah, ¿por qué pasa esto? 476 00:15:32,666 --> 00:15:34,301 Es como si estuviera maldecido. 477 00:15:34,301 --> 00:15:35,502 Ay dios mío. 478 00:15:36,536 --> 00:15:38,038 nunca debí haber ido al baño 479 00:15:38,038 --> 00:15:39,472 - en esa vieja casa. - ¿Tú qué? 480 00:15:39,472 --> 00:15:40,940 Había esta vieja casa, 481 00:15:40,940 --> 00:15:42,175 y todos dijeron estaba embrujado, 482 00:15:42,175 --> 00:15:43,977 y me desafiaron para ir a cagar en él, 483 00:15:43,977 --> 00:15:45,045 y lo hice. 484 00:15:46,246 --> 00:15:48,448 No lo sé, Enrique. Yo lo trabajo. Me levanto y muelo. 485 00:15:48,448 --> 00:15:50,150 Me apresuro. ¿Qué me falta? 486 00:15:50,150 --> 00:15:51,384 - Quiero decir-- - Ah. Bueno. 487 00:15:51,384 --> 00:15:53,053 Lo tengo. 488 00:15:53,053 --> 00:15:55,555 "¿Ya nos estamos divirtiendo?" Ese eres tú. 489 00:15:55,555 --> 00:15:57,190 De eso te conozco. 490 00:15:57,190 --> 00:15:58,692 ¿O estoy loco? 491 00:15:58,692 --> 00:15:59,959 - No, ese era él. - No. Sí. 492 00:15:59,959 --> 00:16:01,194 Bueno. Pensé que estaba loco. 493 00:16:01,194 --> 00:16:03,430 De todos modos, siento molestarte. ¿Estás bien? 494 00:16:03,430 --> 00:16:05,498 Oh, es-es-- 495 00:16:05,498 --> 00:16:06,566 no, es solo tinte. 496 00:16:06,566 --> 00:16:08,168 Recibí una tarjeta de comentarios de clientes 497 00:16:08,168 --> 00:16:11,204 dicho eso me parecia "como un niño", así que yo... 498 00:16:11,204 --> 00:16:13,073 ya sabes, agregué Un poco de plata para la seriedad. 499 00:16:13,073 --> 00:16:15,008 - Me refiero a tu mano. - ¿Qué? 500 00:16:15,008 --> 00:16:16,142 Oh. 501 00:16:16,142 --> 00:16:17,977 Ron, santa mierda. 502 00:16:17,977 --> 00:16:19,579 ¿Me necesitas? para traerte algo? 503 00:16:19,579 --> 00:16:21,114 No, no. He hecho esto antes. 504 00:16:21,114 --> 00:16:22,515 Sólo lo grabo. 505 00:16:22,515 --> 00:16:25,452 Pero ya sabes, si te refieres a cualquier cosa, eh, 506 00:16:25,452 --> 00:16:26,653 Me vendría bien un inversor 507 00:16:26,653 --> 00:16:28,755 interesado en el sector de servicios de alimentación. 508 00:16:29,723 --> 00:16:31,424 ¿Qué, estás bromeando? 509 00:16:31,424 --> 00:16:33,393 mi novio, desde que consiguió dinero, 510 00:16:33,393 --> 00:16:36,363 es como invertir en esto Ese tipo de cosas es ahora su hobby. 511 00:16:36,363 --> 00:16:38,264 Bares, restaurantes, camiones de comida, 512 00:16:38,264 --> 00:16:39,332 - CloudKitchens-- - ¿Quién es tu novio? 513 00:16:39,332 --> 00:16:41,368 -Jack Botty. - Espera, ¿qué? 514 00:16:41,368 --> 00:16:44,304 Sí, si quieres, él ama hablando de estas cosas. 515 00:16:44,304 --> 00:16:45,772 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Sí, claro, lo logré. 516 00:16:46,005 --> 00:16:47,107 Pero también soy amable. 517 00:16:47,107 --> 00:16:48,408 Ya sabes, incluso para nadie, 518 00:16:48,408 --> 00:16:49,476 Voy a ser como, "Oye, ¿qué pasa?" 519 00:16:51,311 --> 00:16:53,546 - Amigo, ¿estás bien? - Sí, no lo sé. 520 00:16:53,546 --> 00:16:56,182 Es como si empezáramos en este negocio al mismo tiempo. 521 00:16:56,182 --> 00:16:57,784 - Sí. - Tenemos el mismo agente. 522 00:16:58,017 --> 00:16:59,386 - Sí. - Mató mis devoluciones de llamada. 523 00:16:59,386 --> 00:17:01,354 lectura de quimica Tenía una química loca. 524 00:17:01,354 --> 00:17:03,189 - Demonios, sí. - Estoy tan destrozado como tú. 525 00:17:03,189 --> 00:17:04,257 Sí, somos como, el mismo nivel de rasgado. 526 00:17:04,257 --> 00:17:05,492 Por eso estamos tan unidos, ¿sabes? 527 00:17:05,492 --> 00:17:07,394 Somos prácticamente el mismo tipo. 528 00:17:07,394 --> 00:17:08,461 - Bien. - Sí. 529 00:17:08,461 --> 00:17:09,562 Por eso sigo pensando, 530 00:17:09,562 --> 00:17:11,498 como, ¿por qué lo hiciste? obtener Nitromante 531 00:17:11,498 --> 00:17:13,199 y yo no? 532 00:17:13,199 --> 00:17:15,168 Bueno, trabajé duro 533 00:17:15,168 --> 00:17:16,202 nunca dejé de creer, 534 00:17:16,202 --> 00:17:17,637 y adivina qué: valió la pena. 535 00:17:17,637 --> 00:17:19,439 lo trabajé, nunca dejé de creer, 536 00:17:19,439 --> 00:17:21,040 y no dio resultado. 537 00:17:21,040 --> 00:17:22,642 ¿Trabajaste duro? 538 00:17:22,642 --> 00:17:24,043 ¿Todo se redujo a, como, 539 00:17:24,043 --> 00:17:25,512 ¿Un giro aleatorio del destino? 540 00:17:25,512 --> 00:17:27,313 - Sí, yo no-- - ¿Dios simplemente, como, 541 00:17:27,313 --> 00:17:28,381 lanzar una moneda? 542 00:17:28,381 --> 00:17:30,083 No, no, hombre. quiero decir, 543 00:17:30,083 --> 00:17:31,718 es como si hubiera un orden, ¿sabes? 544 00:17:31,718 --> 00:17:33,119 Me lo merecía. 545 00:17:33,119 --> 00:17:34,187 Lo tengo. 546 00:17:34,187 --> 00:17:35,288 Oye, Kyle. 547 00:17:35,288 --> 00:17:36,389 - Sí. - Ey. 548 00:17:36,389 --> 00:17:37,757 - Um, ven aquí un segundo. - Sí. 549 00:17:40,226 --> 00:17:41,828 ¿Su novio es Jack Botty? 550 00:17:42,061 --> 00:17:44,197 - Sí. - ¿Puedes creer nuestra suerte, hombre? 551 00:17:44,197 --> 00:17:46,366 Henry, hace 20 minutos, estaba Voy a caminar hacia el océano, 552 00:17:46,366 --> 00:17:49,068 y ahora voy a hacer negocios ¿Se asocia con Max America? 553 00:17:49,068 --> 00:17:52,338 Quiero decir, hablar de un giro del destino. 554 00:17:52,338 --> 00:17:55,275 que contentos estamos ¿Hiciste ese anuncio de cerveza? 555 00:17:55,275 --> 00:17:56,609 - Encantado. - ¡Ron! 556 00:17:59,245 --> 00:18:01,114 - Buena suerte. - Gracias, hombre. No lo necesito. 557 00:18:01,114 --> 00:18:02,816 He estado entrenando para esto toda mi vida. 558 00:18:02,816 --> 00:18:04,117 Ella hará la introducción, ¿verdad? 559 00:18:04,117 --> 00:18:05,285 y luego brotaré un poquito, 560 00:18:05,285 --> 00:18:06,686 Ya sabes, "gran fan". ese tipo de cosas. 561 00:18:06,686 --> 00:18:09,155 Y luego continuaré en Defenders: Wormhole, 562 00:18:09,155 --> 00:18:11,191 cómo me encantó la gran escena en la Gala del Met. 563 00:18:11,191 --> 00:18:13,293 Los secuaces de Spydor roban el rombo de la eternidad. 564 00:18:13,293 --> 00:18:15,228 - ¿Conoces la escena? - No. 565 00:18:15,228 --> 00:18:18,164 El punto es que él todavía pensará estamos hablando de él, 566 00:18:18,164 --> 00:18:19,566 pero ahora estamos en mi terreno: 567 00:18:19,566 --> 00:18:21,768 fiestas, catering, servicios de eventos, ¿verdad? 568 00:18:21,768 --> 00:18:23,603 Nuevas tendencias geniales, y este tipo dice, 569 00:18:23,603 --> 00:18:25,104 "¿Eh? ¿Qué? ¿Qué está pasando?" 570 00:18:25,104 --> 00:18:26,306 Y fue entonces cuando muy sutilmente 571 00:18:26,306 --> 00:18:28,508 Guíanos hacia un trato, hombre. 572 00:18:28,508 --> 00:18:30,443 Guau. Ron, estoy realmente impresionado. 573 00:18:30,443 --> 00:18:31,444 Sí, bueno, es lo que hago, Henry. 574 00:18:31,444 --> 00:18:32,445 - ¡Enrique! - Sí. 575 00:18:32,445 --> 00:18:33,780 Vamos. 576 00:18:36,282 --> 00:18:38,384 Este es el chico genial del catering. Te hablé de. 577 00:18:38,384 --> 00:18:39,552 Uh-oh, ella piensa que soy genial 578 00:18:39,552 --> 00:18:41,888 tan claramente su juicio es sospechoso. 579 00:18:42,121 --> 00:18:43,656 Ron Donald, sólo un poco tranquilo. 580 00:18:43,656 --> 00:18:45,458 Y, Jack, déjame decirte al frente, 581 00:18:45,458 --> 00:18:46,759 Soy un gran admirador de tu trabajo. 582 00:18:46,759 --> 00:18:48,495 Soy un gran admirador de Max America. 583 00:18:48,495 --> 00:18:49,762 y es un verdadero placer para estrechar tu mano. 584 00:18:56,436 --> 00:18:58,137 ¿Ron? 585 00:18:58,137 --> 00:18:59,339 ¿Está muerto? 586 00:18:59,339 --> 00:19:01,541 Hola, amigo. ¿Estás bien? 587 00:19:01,541 --> 00:19:03,409 ¿Puedes oírme? 588 00:19:03,409 --> 00:19:05,478 Oh, hombre, vamos, déjame ayudarte a levantarte. 589 00:19:05,478 --> 00:19:06,713 ¡Ah! 590 00:19:06,713 --> 00:19:08,248 - Estoy-estoy-estoy despierto. - ¿Estás bien, amigo? 591 00:19:08,248 --> 00:19:11,918 Sí, sí. 592 00:19:12,151 --> 00:19:14,287 Devuelve esa llamada, ¿vale? 593 00:19:14,287 --> 00:19:15,822 Ah, sí. 594 00:19:15,822 --> 00:19:17,156 Sí, les devolví la llamada. 595 00:19:17,156 --> 00:19:18,258 Oh. 596 00:19:18,258 --> 00:19:19,726 Entonces, ¿eres tú? sigue jugando o... 597 00:19:19,726 --> 00:19:21,528 No. Trabajo, sobre todo. 598 00:19:21,528 --> 00:19:23,463 - Oh. - Almacén de Guitarras. 599 00:19:23,463 --> 00:19:25,231 - Oh, genial. - Apesta. 600 00:19:25,231 --> 00:19:26,799 - Bueno. - Trabajo sin sentido, 601 00:19:26,799 --> 00:19:29,636 jefe consolador que cree que es algún tipo de genio de los negocios 602 00:19:29,636 --> 00:19:33,640 con "Las tareas de ventas de Rusty" y "Lo que Rusty no debe hacer en las ventas" 603 00:19:33,640 --> 00:19:34,874 mierda así. 604 00:19:34,874 --> 00:19:36,409 Sí, en realidad, como que estuve allí. 605 00:19:36,409 --> 00:19:38,478 Número uno: "Hazlo", consigue un nombre. 606 00:19:38,478 --> 00:19:40,280 Conexión de ventas personales. 607 00:19:40,280 --> 00:19:43,750 Mira, pero para mí, todos estos Los chodes son sólo borrosos. 608 00:19:43,750 --> 00:19:47,954 Joe, Greg, Rob, Charlie, quien-joder-nunca. 609 00:19:48,187 --> 00:19:50,256 Estos no son tatuajes. 610 00:19:50,256 --> 00:19:53,593 Escribo sus nombres para que pueda recordar. 611 00:19:53,593 --> 00:19:57,196 Todos esos acordes, todo el sonido del indie alternativo, 612 00:19:57,196 --> 00:19:58,932 vino de esta mano. 613 00:19:58,932 --> 00:20:00,900 Es en lo único en lo que siempre fui bueno. 614 00:20:00,900 --> 00:20:02,969 Pero luego Kyle se fue. y ese sueño murió. 615 00:20:03,202 --> 00:20:05,772 Ahora mi mano izquierda, toda mi vida, 616 00:20:05,772 --> 00:20:10,276 es solo una herramienta para impulsar las ventas por el maldito Rusty. 617 00:20:10,276 --> 00:20:11,811 Sabes, Kyle tenía la mitad de razón. 618 00:20:11,811 --> 00:20:13,913 cuando dijo Yo era un genio loco. 619 00:20:15,748 --> 00:20:17,350 Estoy enojado. 620 00:20:20,653 --> 00:20:22,388 Fresco. 621 00:20:27,961 --> 00:20:29,462 Mierda. 622 00:20:32,765 --> 00:20:34,801 Entonces nazis, ¿sí o no? 623 00:20:34,801 --> 00:20:36,402 No hay juicio de ninguna manera. 624 00:20:36,402 --> 00:20:37,704 Simplemente, como su agente, Debería saberlo. 625 00:20:37,704 --> 00:20:39,305 No. Jaff, vamos, esto fue como, 626 00:20:39,305 --> 00:20:40,840 una tonta confusión, Hace como diez años. 627 00:20:40,840 --> 00:20:42,642 - No es nada. - Sí, no, lo entiendo. 628 00:20:42,642 --> 00:20:44,577 Es solo que el estudio estado un poco nervioso 629 00:20:44,577 --> 00:20:45,845 Desde lo de Gary Duddis. 630 00:20:45,845 --> 00:20:47,246 - ¿Gary Duddis? - Sí. 631 00:20:47,246 --> 00:20:49,282 Jugó el pie grande espacial en Orbes de Yu'ub, 632 00:20:49,282 --> 00:20:52,485 atrapado en el micrófono despotricando sobre Judíos convirtiendo a los niños en sopa. 633 00:20:52,485 --> 00:20:53,653 Gran lío para el estudio. 634 00:20:53,653 --> 00:20:55,688 realmente piensas ¿Es tan serio? 635 00:20:55,688 --> 00:20:57,590 ¿Quién sabe estos días? 636 00:20:57,590 --> 00:20:59,359 Pero de una forma u otra, estaremos bien. 637 00:20:59,359 --> 00:21:00,660 - Sí. - Yo no hice todo esto 638 00:21:00,660 --> 00:21:01,928 maldito trabajo perder el acuerdo con Nitromancer. 639 00:21:01,928 --> 00:21:03,296 Gracias. 640 00:21:03,296 --> 00:21:05,531 Pero sólo para confirmar, Nazis, sí o... 641 00:21:05,531 --> 00:21:07,266 - ¡No! - No. 642 00:21:09,335 --> 00:21:11,604 Sé la luz que quieres ver en tu vida. 643 00:21:12,972 --> 00:21:15,341 Eres el único tú. 644 00:21:15,341 --> 00:21:16,542 Tu eres-- 645 00:21:17,744 --> 00:21:19,579 Eres el único tú... oh. 646 00:21:19,579 --> 00:21:21,781 Ey. ¿Necesitas... necesitas algo? 647 00:21:21,781 --> 00:21:24,484 Ah, no, solo estoy mirando. Por los viejos tiempos, ¿sabes? 648 00:21:24,484 --> 00:21:26,686 - Oh, Dios. - Mmm. 649 00:21:26,686 --> 00:21:28,321 Recuerdo estas bandejas. 650 00:21:28,321 --> 00:21:31,324 Uf. Días locos. 651 00:21:32,825 --> 00:21:34,494 Oye, ya sabes, antes hablabas de, 652 00:21:34,494 --> 00:21:35,795 como videos de disculpas. 653 00:21:35,795 --> 00:21:38,665 ¿Es eso algo que te gusta? saber-saber, o... 654 00:21:38,665 --> 00:21:39,899 - ¿Yo? - Sí. 655 00:21:39,899 --> 00:21:42,435 Oh, no, solo hago poco. Videos de baile en mi teléfono. 656 00:21:42,435 --> 00:21:43,603 No, está bien, mi culpa. 657 00:21:43,603 --> 00:21:44,971 - Gracias, hombre. - Sí, estoy siendo sarcástico. 658 00:21:44,971 --> 00:21:46,472 Oh, está bien, Yo-yo pensé que estabas haciendo 659 00:21:46,472 --> 00:21:48,875 una especie de, como, Persona de la Generación Z. 660 00:21:48,875 --> 00:21:51,477 Oh, no, menospreciaste mi oficio. así que te estoy dando actitud. 661 00:21:51,477 --> 00:21:53,379 ¿Tu oficio? ¿Qué-qué artesanía? 662 00:21:53,379 --> 00:21:54,547 Contenido. 663 00:21:54,547 --> 00:21:56,416 ¿Pequeños vídeos de baile? 664 00:21:56,416 --> 00:21:58,518 es mucho mas que eso, ¿vale? 665 00:21:58,518 --> 00:21:59,886 he estado haciendo contenido durante años. 666 00:21:59,886 --> 00:22:01,587 sé lo suficiente sobre el oficio para saber 667 00:22:01,587 --> 00:22:03,890 que para responder la pregunta tienes demasiado miedo de preguntar, 668 00:22:03,890 --> 00:22:06,526 Sí, necesitas un vídeo de disculpa. 669 00:22:06,526 --> 00:22:07,794 Para algunos tontos malentendido? 670 00:22:07,794 --> 00:22:10,530 Mi mentora, BeeWee, él siempre solía decir, 671 00:22:10,530 --> 00:22:12,999 "Bueno o malo, correcto o incorrecto, 672 00:22:12,999 --> 00:22:14,801 - Nada importa." - Bien. 673 00:22:14,801 --> 00:22:16,002 creo que lo que estaba tratando de decir era, 674 00:22:16,002 --> 00:22:17,937 nada importa excepto por la atención. 675 00:22:17,937 --> 00:22:19,672 Tienes mucha mala atencion. ahora mismo. 676 00:22:19,672 --> 00:22:22,508 Necesitas algo bueno atención para compensarlo. 677 00:22:22,508 --> 00:22:23,509 - ¿Un vídeo de disculpa? - Sí. 678 00:22:23,509 --> 00:22:24,644 Es un rito de iniciación. 679 00:22:24,644 --> 00:22:25,778 Todas las grandes celebridades de la web lo he hecho: 680 00:22:25,778 --> 00:22:26,979 Masa Ray, Bryce T, 681 00:22:26,979 --> 00:22:28,481 Jeff'n'Stuff, Qbot, 682 00:22:28,481 --> 00:22:30,450 Je'Zazzle, Howzit, Grambles. 683 00:22:30,450 --> 00:22:31,584 Creo que lo entiendo. 684 00:22:31,584 --> 00:22:32,785 - Muchas gracias. - Sí. 685 00:22:32,785 --> 00:22:34,954 Uf. Bueno. 686 00:22:38,624 --> 00:22:39,592 Yo, yo, yo, yo-- 687 00:22:39,592 --> 00:22:41,494 Uf, Jesucristo. 688 00:22:41,494 --> 00:22:43,529 - Bueno, no había terminado. - Mira, claramente 689 00:22:43,529 --> 00:22:44,931 no tengo idea de lo que estás haciendo, 690 00:22:44,931 --> 00:22:46,999 Así que déjame... déjame ayudarte. 691 00:22:46,999 --> 00:22:48,868 Lo primero es lo primero 692 00:22:48,868 --> 00:22:50,536 quieres asegurarte te encuentras 693 00:22:50,536 --> 00:22:52,972 tan crudo y sincero... espera esto... 694 00:22:52,972 --> 00:22:54,941 pero no tan crudo ni tan sincero 695 00:22:54,941 --> 00:22:56,843 que se vuelve raro. 696 00:22:56,843 --> 00:22:59,746 Y no solo quiero para disculparse. 697 00:22:59,746 --> 00:23:01,514 quiero decir esto muy claramente. 698 00:23:01,514 --> 00:23:02,982 Ahora escuchen. 699 00:23:02,982 --> 00:23:04,751 Los nazis no son geniales. 700 00:23:04,751 --> 00:23:08,521 No eran geniales entonces y no están bien ahora. 701 00:23:08,521 --> 00:23:10,857 Y como le diré a cualquiera ¿Quién escuchará? 702 00:23:10,857 --> 00:23:12,592 Todo ese asunto nazi... 703 00:23:13,860 --> 00:23:16,162 P-Penny, ¿puedes...? ¿No puedes simplemente quedarte ahí? 704 00:23:16,395 --> 00:23:18,798 ¿Puedes hacer algo? Como, ¿puedes circular? 705 00:23:18,798 --> 00:23:20,433 Sackson, ¿puedes circular? 706 00:23:20,433 --> 00:23:22,135 ¿No puedes simplemente quedarte... oh, Dios? 707 00:23:22,135 --> 00:23:23,803 Maldita sea. 708 00:23:23,803 --> 00:23:25,872 Siento que he dicho esto constantemente 709 00:23:25,872 --> 00:23:27,573 un maldito millón de veces. 710 00:23:27,573 --> 00:23:31,711 Sin asuntos personales ¡en horario de empresa! 711 00:23:31,711 --> 00:23:33,546 Circular. ¡Ah, ja, ja! 712 00:23:33,546 --> 00:23:35,114 ¡Ay! 713 00:23:35,114 --> 00:23:36,449 No era mi teléfono. 714 00:23:45,625 --> 00:23:47,894 Hola, Ron, ¿Tienes tu tinte en barra? 715 00:23:47,894 --> 00:23:49,061 Esto es cáñamo orgánico, y mira, 716 00:23:49,061 --> 00:23:52,031 Derramé jugo de cereza por todas partes. 717 00:23:52,031 --> 00:23:54,033 Oh. 718 00:23:55,868 --> 00:23:58,971 Siento algo de angustia aquí. 719 00:24:02,441 --> 00:24:04,076 - Constanza. - ¿Sí? 720 00:24:04,076 --> 00:24:06,612 Uh, sabes cómo hablaste sobre ser donante 721 00:24:06,612 --> 00:24:09,515 y h-ayudar a los sueños de las personas hacerse realidad? 722 00:24:09,515 --> 00:24:11,851 Oh, sí, un trabajo muy gratificante. 723 00:24:11,851 --> 00:24:14,086 Sí, ¿alguna vez ayudaste con...? 724 00:24:14,086 --> 00:24:15,521 pequeña empresa? 725 00:24:15,521 --> 00:24:17,089 Bueno, como mecenas de las artes, 726 00:24:17,089 --> 00:24:19,125 Me concentro principalmente en las artes. 727 00:24:19,125 --> 00:24:20,626 Bien, bueno, pero si lo piensas bien, 728 00:24:20,626 --> 00:24:22,495 ya sabes, negocios es una especie de arte. 729 00:24:22,495 --> 00:24:24,931 ¿Lo es? Ah, no lo sé, Ron. 730 00:24:24,931 --> 00:24:27,967 Es más bien política. Está tan comprometido. 731 00:24:27,967 --> 00:24:30,703 Uf, si tan sólo pudiéramos conseguir el dinero fuera del negocio. 732 00:24:30,703 --> 00:24:32,104 Estabas en el negocio del cine. 733 00:24:32,104 --> 00:24:33,639 Sí, y es una cuestión de honor. conmigo 734 00:24:33,639 --> 00:24:35,508 que nunca gané dinero. 735 00:24:35,508 --> 00:24:36,843 - Está bien, Constanza, mira. - Sí. 736 00:24:36,843 --> 00:24:39,178 - Estoy-estoy-estoy-estoy en un aprieto. - Oh. 737 00:24:39,178 --> 00:24:41,180 Está bien, necesito diez mil dólares. a medianoche, 738 00:24:41,180 --> 00:24:42,481 o perderé Party Down. 739 00:24:42,481 --> 00:24:43,816 - Oh. - Sí. 740 00:24:43,816 --> 00:24:45,117 Así que estaba pensando, 741 00:24:45,117 --> 00:24:46,686 ya sabes, ya que somos viejos amigos... 742 00:24:46,686 --> 00:24:49,155 - Sí. - ...tal vez puedas... 743 00:24:49,155 --> 00:24:52,124 - Préstamelo. - Ah, Ron. Dios mío. 744 00:24:52,124 --> 00:24:53,926 - Diez mil dólares. Uf. - Sí. 745 00:24:53,926 --> 00:24:55,928 Entre la reserva del Geffen 746 00:24:55,928 --> 00:24:58,564 y el cadáver del tiburón para la instalación de Dino, 747 00:24:58,564 --> 00:25:01,234 la factura del frijol para Tim's comunidad espiritual, 748 00:25:01,234 --> 00:25:05,938 mi efectivo disponible a la mano es un poco bajo en este momento. 749 00:25:06,839 --> 00:25:08,875 Bien. 750 00:25:10,977 --> 00:25:12,945 ¿Sabes que? Te doy diez mil dólares. 751 00:25:12,945 --> 00:25:14,080 Así es como es. 752 00:25:14,080 --> 00:25:16,249 - ¿Qué? - Te doy diez mil dólares. 753 00:25:16,249 --> 00:25:17,717 No, vamos, tú... oye, ¿estás bromeando? 754 00:25:17,717 --> 00:25:19,151 porque acabas de decir no lo tenías. 755 00:25:19,151 --> 00:25:21,153 Sí, bueno, voy a dejar que mi El contador resuelve eso, ¿vale? 756 00:25:21,153 --> 00:25:23,656 Porque ¿cuál es el punto de tener dinero 757 00:25:23,656 --> 00:25:24,857 si no puedes ayudar tus amigos, ¿verdad? 758 00:25:24,857 --> 00:25:26,259 ¡Ah! 759 00:25:26,259 --> 00:25:27,627 - Ah, lo siento. - Eso está bien. 760 00:25:27,627 --> 00:25:30,529 Ah, esto va a ser divertido. 761 00:25:30,529 --> 00:25:31,797 vamos a ser como socios comerciales. 762 00:25:31,797 --> 00:25:33,566 ¿Socios de negocios B? Tu-- 763 00:25:33,566 --> 00:25:35,034 espera, dijiste No te gustaban los negocios. 764 00:25:35,034 --> 00:25:37,837 Bueno, ya sabes, cuando dijiste ese negocio es como el arte, 765 00:25:37,837 --> 00:25:38,905 eso me hizo pensar. 766 00:25:38,905 --> 00:25:41,173 Como, ¿y si...? 767 00:25:42,275 --> 00:25:44,744 ...contratamos a un chamán? 768 00:25:44,744 --> 00:25:46,212 - ¿Eh? - Sí. 769 00:25:46,212 --> 00:25:47,313 - ¿Sí? - Sí, bueno, eso es algo. 770 00:25:47,546 --> 00:25:48,781 Definitivamente deberíamos considerarlo. 771 00:25:48,781 --> 00:25:49,715 - Deberíamos. - Sí-- 772 00:25:49,715 --> 00:25:51,550 Diez millones de dólares. 773 00:25:51,550 --> 00:25:53,052 Diez mil dólares, ¿verdad? 774 00:25:53,052 --> 00:25:55,888 Un gran significa mil. 775 00:25:55,888 --> 00:25:56,889 ¿En realidad? 776 00:25:58,224 --> 00:26:00,159 Bueno, eso explica muchas cosas. 777 00:26:02,094 --> 00:26:04,196 Oye, nos vamos a una cena. 778 00:26:04,196 --> 00:26:05,898 Lo siento, no funcionó con Jack. 779 00:26:05,898 --> 00:26:07,800 Vaya, realmente no fue así. ¿lo hizo? 780 00:26:07,800 --> 00:26:08,834 Bueno, lo hizo un poco. 781 00:26:08,834 --> 00:26:10,036 En un feliz giro del destino, 782 00:26:10,036 --> 00:26:12,271 nuestro proveedor de catering simplemente se cayó para la sorpresa de Jack 44. 783 00:26:12,271 --> 00:26:14,774 entonces fue agradable Para conocerte, Henry. 784 00:26:14,774 --> 00:26:16,909 Sí, que tengas una buena noche. 785 00:26:23,182 --> 00:26:24,884 - Oye, hombre, um-- - Disculpe. 786 00:26:24,884 --> 00:26:26,719 Lo siento, yo-yo-yo estaba a punto para despegar, 787 00:26:26,719 --> 00:26:28,187 pero ¿has visto esto? 788 00:26:28,187 --> 00:26:29,889 Mmm. Sí. No, no es nada. 789 00:26:29,889 --> 00:26:32,024 Y estoy por delante de eso con un video de disculpa. 790 00:26:32,024 --> 00:26:33,859 mi agente dice todo estará bien. 791 00:26:33,859 --> 00:26:35,962 Y ya sabes, soy yo. Las cosas simplemente funcionan. 792 00:26:35,962 --> 00:26:38,331 Oye, entonces Ron se enojó mucho. sobre el todo 793 00:26:38,331 --> 00:26:40,099 "negocios personales en tiempo de empresa", 794 00:26:40,099 --> 00:26:42,301 así que se destrozó por completo tu teléfono, y yo, eh... 795 00:26:42,301 --> 00:26:43,302 ¿Qué? No, ¿destrozado en pedazos? 796 00:26:43,302 --> 00:26:44,603 ...no pude publicar el video. 797 00:26:44,603 --> 00:26:45,972 Sí, está destruido. pero encontré 798 00:26:45,972 --> 00:26:47,239 algo realmente interesante. 799 00:26:47,239 --> 00:26:49,208 ¡Lo tengo! ¡Vaya! 800 00:26:49,208 --> 00:26:50,676 - ¡Lo sabía! - ¡Lo consiguió! 801 00:26:50,676 --> 00:26:52,778 Nitromante, me lo merecía. 802 00:26:52,778 --> 00:26:54,981 Esperar. ¿Qué está pasando aquí? 803 00:26:54,981 --> 00:26:56,015 ¡Lo tengo! 804 00:26:56,015 --> 00:26:57,116 - ¡Sí! - ¡Te lo ganaste! 805 00:26:57,116 --> 00:26:58,184 ¡Soy el nuevo Nitromante! 806 00:26:58,184 --> 00:26:59,352 ¡Jaff! 807 00:26:59,352 --> 00:27:00,753 Jaff, ¿qué está pasando? 808 00:27:01,821 --> 00:27:03,622 Pensé que habías dicho Estaría bien. 809 00:27:03,622 --> 00:27:05,691 Oh, no, dije que estaríamos bien. 810 00:27:05,691 --> 00:27:08,160 como, colectivamente, como un agregado. 811 00:27:08,160 --> 00:27:11,063 Es el emoji @fantasma Manus siniestro. 812 00:27:11,063 --> 00:27:13,165 Mira, es un anónimo. Cuenta de Twitter. 813 00:27:13,165 --> 00:27:14,834 la fuente original del vídeo 814 00:27:14,834 --> 00:27:16,068 y enlaces de canciones, 815 00:27:16,068 --> 00:27:18,137 y esta cuenta fue creado el pasado viernes. 816 00:27:18,137 --> 00:27:20,239 El mismo día anunciaron Kyle como Nitromante. 817 00:27:20,239 --> 00:27:22,641 - Sí. - ¿Manus siniestro? 818 00:27:22,641 --> 00:27:24,210 Siniestro-- Bueno, hombre siniestro, tal vez... 819 00:27:24,210 --> 00:27:25,878 Hombre, siniestro... 820 00:27:25,878 --> 00:27:27,113 - ...un hombre llamado Manus... - ...hombre... 821 00:27:27,113 --> 00:27:29,682 hombre siniestro que somos nosotros. 822 00:27:29,682 --> 00:27:31,784 Varios hombres siniestros... 823 00:27:31,784 --> 00:27:34,120 Es latín, idiotas. 824 00:27:34,120 --> 00:27:36,222 Manus siniestro. 825 00:27:36,222 --> 00:27:37,857 Mano izquierda. 826 00:27:37,857 --> 00:27:41,060 ¿Mano izquierda? ¿Mano izquierda? 827 00:27:41,060 --> 00:27:42,161 Yo-- 828 00:27:43,095 --> 00:27:44,830 Mano izquierda. 829 00:27:44,830 --> 00:27:46,832 Mano izquierda. 830 00:27:49,201 --> 00:27:52,972 Mano izquierda. 831 00:27:52,972 --> 00:27:54,273 Ay dios mío. 832 00:27:54,273 --> 00:27:56,675 A millas de Karma Rocket. 833 00:27:56,675 --> 00:27:59,111 Él culpa a Kyle por romper la banda, 834 00:27:59,111 --> 00:28:01,847 y ahora su mano no tiene ningún propósito. 835 00:28:01,847 --> 00:28:04,683 Su mano guitarrera, su mano izquierda. 836 00:28:04,683 --> 00:28:05,885 Ay dios mío. 837 00:28:05,885 --> 00:28:07,953 ¿Cómo pudo pasar esto? ¿Por qué? 838 00:28:07,953 --> 00:28:09,155 ¿Por qué yo? 839 00:28:12,258 --> 00:28:14,260 Oh, hombre. 840 00:28:14,260 --> 00:28:16,262 - Manus Siniestro. - Manus Siniestro. 841 00:28:23,069 --> 00:28:24,336 Vaya. 842 00:28:25,771 --> 00:28:27,239 Y en Hollywood esta noche, 843 00:28:27,239 --> 00:28:29,909 el estudio detrás del nuevo Nitromante franquicia 844 00:28:29,909 --> 00:28:32,778 respondió a las inquietudes ese actor Kyle Bradway 845 00:28:32,778 --> 00:28:35,481 había abrazado en el pasado lo que algunos llamaron 846 00:28:35,714 --> 00:28:37,116 creencias nacionalistas blancas. 847 00:28:37,116 --> 00:28:39,218 - Se espera el rodaje... - Vaya. ¡Qué noche! 848 00:28:39,218 --> 00:28:41,787 Como si el mío estuviera siquiera cerca a terminar. 849 00:28:41,787 --> 00:28:43,789 Debo revisar los gastos. 850 00:28:43,789 --> 00:28:45,391 Tengo que programar reuniones con nuevos chefs. 851 00:28:45,391 --> 00:28:48,360 Ya sabes, dirigir una empresa es No es un paseo por el parque, muchachos. 852 00:28:48,360 --> 00:28:49,462 ¿Cómo estás? con la tarjeta de comentarios? 853 00:28:49,462 --> 00:28:51,197 Bueno, sigue diciendo Soy un robot. 854 00:28:51,197 --> 00:28:52,731 Mmmm. 855 00:28:52,731 --> 00:28:55,067 Oye, si te sirve de consuelo, 856 00:28:55,067 --> 00:28:56,368 Debo admitir que tenías razón. 857 00:28:56,368 --> 00:28:58,437 Toda esta saga Nitromancer 858 00:28:58,437 --> 00:29:00,272 jugado como un drama griego. 859 00:29:00,272 --> 00:29:02,741 Y hubo incluso un supervillano de la vida real. 860 00:29:03,843 --> 00:29:05,144 Me corrijo. 861 00:29:05,144 --> 00:29:06,445 - ¡Buenas noches! - Buenas noches, señoras. 862 00:29:06,445 --> 00:29:08,914 Felicitaciones, Kyle. 863 00:29:08,914 --> 00:29:10,316 Si tan solo casey podría haber estado aquí. 864 00:29:10,316 --> 00:29:13,519 Oh, hubiera sido tan romántico. 865 00:29:13,752 --> 00:29:15,321 Bien, chicos, Voy a salir. 866 00:29:15,321 --> 00:29:17,790 -Kyle, lo siento mucho. - Eh, Henry, Henry. 867 00:29:17,790 --> 00:29:18,891 - Sí. - ¡Qué noche! 868 00:29:18,891 --> 00:29:22,128 que noche para el viejo Ronald Wayne Donald. 869 00:29:22,128 --> 00:29:23,462 Sí, no, es genial. Felicitaciones, hombre. 870 00:29:23,462 --> 00:29:24,830 Tarda mucho en llegar. 871 00:29:24,830 --> 00:29:26,065 Sí, sí, sí, y-y, Henry, 872 00:29:26,065 --> 00:29:27,766 ya reservé Un concierto nuevo y excelente. 873 00:29:27,766 --> 00:29:29,068 - ¿Sí? - La novia de Jack Botty 874 00:29:29,068 --> 00:29:31,237 nos contrató para hacer su fiesta sorpresa de cumpleaños. 875 00:29:31,237 --> 00:29:34,073 Es... un sentimiento increíble. 876 00:29:34,073 --> 00:29:36,842 saber que, de hecho, 877 00:29:36,842 --> 00:29:39,111 este año, 2020, 878 00:29:39,111 --> 00:29:41,780 va a ser el mejor año de mi vida. 879 00:29:41,780 --> 00:29:43,048 ...contener un brote 880 00:29:43,048 --> 00:29:45,417 de lo que se está llamando un nuevo coronavirus. 881 00:29:45,417 --> 00:29:47,553 Y los funcionarios del estudio sigue siendo optimista 882 00:29:47,786 --> 00:29:50,356 para una gran inauguración navideña Navidad '21. 883 00:30:01,800 --> 00:30:03,269 Hola. Catering de fiesta. 884 00:30:03,269 --> 00:30:04,904 ¿Cómo puedo dirigir su llamada? 885 00:30:04,904 --> 00:30:06,272 Un momento, por favor. 886 00:30:12,511 --> 00:30:14,547 Hola, este es Ron. ¿Cómo puedo ayudarte? 887 00:30:15,447 --> 00:30:17,383 Si, por supuesto estamos abiertos al negocio 888 00:30:17,383 --> 00:30:18,417 y listo para servirle. 889 00:30:21,287 --> 00:30:25,291 Si, solo necesito tu nombre y la información de tu evento, 890 00:30:25,291 --> 00:30:28,394 y te ayudaré a conseguir La fiesta empezó. 891 00:30:28,394 --> 00:30:29,528 ¡Ah! 892 00:30:30,496 --> 00:30:31,463 Jodido-- 893 00:31:10,536 --> 00:31:12,504 T-R-E-E, árbol.